|
translate pleaseeeee
I have a small note I want to send to my boyfriend, and I only know the basics of Italian and French, so I can't really translate the whole thing. I know Spanish, but of course that's not too romantic. Anyways, this is for our 3 month anniversary note, please translate it in Italian, if you can't do Italian, French pleaseee?! I need it to be special. Thanks!
Here's the note:
Wow, I can't believe it's been three months already. It seems like we've been together for so much longer! I can't imagine if you and I weren't together; you're definitely the most important person in my life. I love you, always and forever.
Thanks! I'll rate if you actually translate it for me! Thank youuuu.
[ ]
Want to answer more questions in the Relationships category?
Maybe give some free advice about: Love Life?
Wow, non posso credere che sia stato tre mesi già. Sembra come siamo stati insieme per cosí molto più lungo! Non posso immaginare se non eravamo insieme; lei è definitivamente la persona più importante della mia vita. L'amo, sempre e per sempre.
]
French:
Hou là, je ne peux pas croire c'est été trois mois déjà. Il semble comme nous avons été ensemble pour si beaucoup plus long ! Je ne peux pas m'imaginer si vous et je n'étais pas ensemble ; vous êtes sans aucun doute la personne la plus importante dans ma vie. Je vous aime, toujours et à jamais.
Italian:
Il Wow, non posso credere che sia stato tre mesi già. Sembra come siamo stati insieme per cosí molto più lungo! Non posso immaginare se non eravamo insieme; lei è definitivamente la persona più importante della mia vita. L'amo, sempre e per sempre.
If you need more i went to this website
[Link](Mouse over link to see full location)
♥
]
Italian
Il Wow, non posso credere che sia stato tre mesi già. Sembra come siamo stati insieme per cosí molto più lungo! Non posso immaginare se non eravamo insieme; lei è definitivamente la persona più importante della mia vita. L'amo, sempre e per sempre.
French
Hou là, je ne peux pas croire c'est été trois mois déjà. Il semble comme nous avons été ensemble pour si beaucoup plus long ! Je ne peux pas m'imaginer si vous et je n'étais pas ensemble ; vous êtes sans aucun doute la personne la plus importante dans ma vie. Je vous aime, toujours et à jamais.
Hope I helped♥
If you need anything else translated, I got this translated at www.freetranslation.com
]
Distorsione di velocità, non posso credere che sia stata di tre mesi già. Sembra come siamo stati insieme per così tanto più lungamente! Non posso immaginare se voi ed io non foste insieme; siete definitivamente la persona più importante nella mia vita. Ti amo, sempre e per sempre.
According to [Link](Mouse over link to see full location)
I don't see the point in writing it ALL in Italian though. I'd just be kinda pissed if I got a note I couldn't read. My advice would just be to use the last line only.
]
More Questions: |