|
Need help translating notes
So my boyfriend recently came back from vacation and he brought me back a few notes he wrote for me while he was gone. Unfortunately he thought it would be funny to write them in different languages to bug me. I need help translating them.
This first one is in Mandarin I believe is what he said:
(Remember these are rough translations and he or myself may have spelt them wrong. Try if you can even rough estimates are appreciated)
"Ni Dui Wo Lai Shuo Hen Te Bie"
The second one is in Mayan (sorry about the middle part, I can't really read that hand righting part)
"In má kàj óol tin puks kal (or it's "puksi'i kal"), kux, in lakesh hala ken"
Thank you in advice and even if you can only answer the one that works :)
[ ]
Want to answer more questions in the Relationships category?
Maybe give some free advice about: Love Life?
Haha, this took a lot of decoding but it was kind of fun- I'm really sorry if they are not the exact translation.
The first one means:
"To me, you're very special."
The second one was harder to find, i had a Spanish- Yucatán dictionary and it would take so long to find each word by word but here is what I can understand-
Lak'ech Ala K'inn (the last words) mean-
"i am another yourself."(literal translation)
"i am you, you are me." (spoken translation)
"in" means "my"
"ool" means "heart"
i'm really sorry that that was all that I could find but awwww your boyfriend is so sweet! <3
Good luck and I hope that this somewhat helped! -talldivaofbeverlyhillz ^-^
]
More Questions: |