|
spanish love note
hey people!
I recently met this amazing spanish dude, and he keeps sending me spanish love notes, which is really cute!! <33 thing is, I found a note he sent a long time ago, to another girl, and it said "yo que te quiero tanto, que voy a hacer?" babel fish said it meant "I who I want so much to you, that I am going to do?" so does that badically mean "I want you so much, but what am I going to do with it?" or did it translate it wrong? Thaank you :)
[ ]
Want to answer more questions in the Relationships category?
Maybe give some free advice about: Love Life?
Hey I know spanish well and technically what that note said was :
" I,who loves you so much. what am I going to do?"
]
Yeah, it means, "I who I want so much to you, that I am going to do". I think he meant that, I want you (or love you) so much, but what am I going to do? Maybe they had a problem or something, but that's what I think it means.
]
More Questions: |