|
what are they saying?
So my brother showed me this clip and i find it hillarious! but i have no clue what they are talking about. if anyone can give me a full translation or even just a summary of whats going on that would be awsome!
thanks in advance.
[Link](Mouse over link to see full location)
btw. i was high when i first saw this. and it was great.
[ ]
Want to answer more questions in the Miscellaneous category?
Maybe give some free advice about: Random Weirdos?
This answer is according to Yahoo:
Monkey: Wo bang tang seng qu xi jing
����帮���西�
Monkey King: I'm going to India with Tripitaka to obtain Buddhist scriptures
Jie nin bao shan yong yi yong
�������
Can I borrow your fan?
Yong wan le jiu huan gei ni
ç�¨ç�©äº�å°±è¿�ç»�ä½
I'll return it to you after I've used it
Bie na me xiao qi ma
������
Don't be selfish, okay?
Guan Yin: Wu kong gong xi
è§�é�³ï¼�æ��空æ�å��
Bodhisattva Guan Yin: Congratulations, Monkey
Qu jing lai liao
����
You have decided to go to India to obtain Buddhist scriptures
Shi fu tang seng zai na
�������
Where is your Master (Tripitaka)?
Song ni yi ge ding feng da
é��ä½ ä¸�个顶峰å¡�
This pagoda is for you, it can extend to the sky
Wu kong gong xi
æ��空æ�å��
Congratulations, Monkey
S: Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba ba jiao shan
æ²�å�§ï¼�奶奶å¤�é�¢æ��个é½�天大å�£è¦�å��æ��è�è��æ��
Sha Wujing: Grandmother (possibly referring to Bodhisattva Guan Yin), there's a Great Sage Equal of Heaven (Monkey King) who wants to borrow a palm leaf fan
Princes: Ba wan si qian (Nai nai wai mian...-)
é¾�ç��ä¸�太å�ï¼�å�«ä¸�å��å��ï¼�奶奶å¤�é�¢ã��ã��ã��ï¼�
Horse (the Third Prince of the Dragon King of the Eastern Sea): 84 thousand miles (outside Grandmother's place...)
P: Wei he, po hou (nai nai wai mian..-)
é¾�ç��ä¸�太å�ï¼�为ä½�[ç ´å��]ï¼�奶奶å¤�é�¢ã��ã��ã��ï¼�
Horse (the Third Prince of the Dragon King of the Eastern Sea): Why [after the mountain collapsed]... (outside Grandmother's place...)
P: Zai shan san shan.. Fan zhuan yu zhou..
é¾�ç��ä¸�太å�ï¼�[å�¨å±±ä¸�å±±]ã��ã��ã��翻转å®�å®�ã��ã��ã��
Horse (the Third Prince of the Dragon King of the Eastern Sea): [Climbing the mountain]... overturning the universe...
3x
S: Nai nai wai mian you ge qi tian da sheng yao jie ba ba jiao shan
æ²�å�§ï¼�奶奶å¤�é�¢æ��个é½�天大å�£è¦�å��æ��è�è��æ��
Sha Wujing: Grandmother (possibly referring to Bodhisattva Guan Yin), there's a Great Sage Equal of Heaven (Monkey King) who wants to borrow a palm leaf fan
P: Zai shan san shan.. Fan zhuan yu zhou..
é¾�ç��ä¸�太å�ï¼�[å�¨å±±ä¸�å±±]ã��ã��ã��翻转å®�å®�ã��ã��ã��
Horse (the Third Prince of the Dragon King of the Eastern Sea): [Climbing the mountain]... overturning the universe...
P: Ba jiao bao shan wei li wu bi
é¾�ç��ä¸�太å�ï¼�è�è��å®�æ��å¨�å��æ� æ¯�
Horse (the Third Prince of the Dragon King): The palm leaf fan has such incredible powers
Ba wan si qian zhuan sheng hui ci
����转身�次
84 thousand miles of somersault
India safely in exchange for his freedom)
]
More Questions: |