|
|
|
|
|
Q: Hey. Okey so i tried typing this into a online translator but the sentence gets all screwed up..and it's not like its a homework or anything..i want to let this guy i like know that i like him. And you said you know french soo.. Anyway i thought it would be cute to do it in french since that's how we met..he was tutoring me :) anyway this is hwta i'd like translated : Iäm writing to let you know that i can't stop thinking about you. You are constantly on my mind. You are a unforgettable person with an amazing personality. I'd never be able to describe what i like about you..because that would take me forever.
Can you translate that?
THANK YOU soo sooo sooo incredibly much.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here's my translation of it. I changed it a little bit so that it would make sense in French, but here you go. (I'll write it literally underneath)
Je l'écris pour te dire que je ne peux pas arrêter penser de toi. Je te pense toujours. Tu es un garçon inoubliable avec une personnalité incroyable. Je ne pourrais jamais te décrire... parce que cela prendrait une vie.
I'm writing you this to tell you that I can't stop thinking of you. I think of you always. You are an unforgettable boy with an incredible personality. I will never be able to describe you.... because that would take a lifetime.
Write back if you have any more questions!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hiya! I'm dwarp. A crazy 19 year old from Chicago with too much time on her hands.I started this column when I was about 14, I think and I keep coming back. My friends tend to come to me for advice, so I've gotten pretty good at answering most problems. I'm a crazy Greek vegetarian, and yes, I have seen My Big Fat Greek Wedding. It's exactly like my family, so I am really great at answering questions about insane families. I study political science and international studies and I like to learn languages. I speak English, French, German, a bit of Greek, and I'm learning Italian next semester. I've had lots of weirdo love/sex-life experiences, so I'm pretty knowledgeable in that area. Ummm.....ask me anything!
Peace!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Website: E-mail: Gender: Female Location: Illinois Occupation: Jelly Bean taste-tester (Not really, but wouldn't that be cool?) Age: 19 AIM: Member Since: January 20, 2004 Answers: 87 Last Update: October 19, 2009 Visitors: 8692
Main Categories:
Favorite Columnists
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|