hey everyone! i'm from france. i'm in high school. i'm alright at giving advice so if you ever need any help i'll do the best i can! i'll check this pretty often so that i can be the best advice giver i can get, peace and love
Gender: Female
Location: united states
Occupation: student
Member Since: October 9, 2004
Answers: 141
Last Update: February 1, 2006
Visitors: 6713
|
| |
Hey. Okey so i tried typing this into a online translator but the sentence gets all screwed up..and it's not like its a homework or anything..i want to let this guy i like know that i like him. And you said you know french soo.. Anyway i thought it would be cute to do it in french since that's how we met..he was tutoring me :) anyway this is hwta i'd like translated : Iäm writing to let you know that i can't stop thinking about you. You are constantly on my mind. You are a unforgettable person with an amazing personality. I'd never be able to describe what i like about you..because that would take me forever.
Can you translate that?
THANK YOU soo sooo sooo incredibly much.
PS.Is there anything else you would like to add to make the letter to him better?? (link)
|
hey! yeah i know french. so here is what your wrote translated to french: je t'ecris pour te dire que je n'arrete pas de penser a toi. tu es une persone inoubliable avec une personality incroyable. je n'arriverai jamais a decrire tout ce que j'aime sur tout, car cela prendrai trop de temps.
something else that can write could be like: with you, i can be myself and not feel stupid. you are the one person that makes me feel this way. and it would translate to: quand je suis avec toi, je peut etre moi-meme et ne pas avoir l'air d'une idiote. tu es la seule persone qui me donne cet effet.
so there are you. if you have anymore questions (or translation) feel free to ask me!
peace and love, and good luck with your guy ;)
|
|